Cádiz victory catapults U.S. SailGP Team to third overall