Great Britain strategist Hannah Mills out of Cadiz racing following ankle injury