Which team won the Season 3 penalty league? Top offenders and cleanest teams revealed