New York heartbreak leaves season podium spot hanging in balance for ROCKWOOL Denmark