US and Canada rivalry blows up in the latest episode of SailGP’s Racing on the Edge