Buttons, twist grips and a colorful dial: Behind the wheel of SailGP's F50