Japan SailGP Team battled technical issues during their final day of racing on San Francisco Bay. Here’s what you didn’t see on the broadcast.