España vuelca en casa y queda fuera de la final