Umpires allege USA at fault in Bermuda collision, uphold maximum penalty