Spithill threat triggers Ainslie into ‘season-ending’ collision at the Australia Sail Grand Prix